자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <21> 당 태종의 전투 원칙(AD626) > News Insight

당태종이 이렇게 말했다.                                      上尝言：

 “내가 어려서 사방을 경략하면서                          吾自少经略四方

  용병의 핵심을 잘 파악했는데                             颇知用兵之要，

  매번 적진을 보면 그것의 강약을 알 수 있었는데      每观敌陈，则知其强弱，

  항상 나는 약해도 적의 강함을 감당했고                  常以吾弱当其强

  강함으로 적의 약함을 감당했다.                             强当其弱。

  적이 우리의 약함을 틈타려 해도                             彼乘吾弱

  뒤로 물러서기를 수 백보가 넘지 않았고                 逐奔不过数十百步，

  내가 적의 약함을 틈 탈 때에도                              吾乘其弱

  그들의 진영을 나온 뒤에야 반격을 감행했으므로          必出其陈后反击之，

  궤멸,패배시키지 않은 적이 없었서                           无不溃败

  승리를 꿰 찬 것이                                          所以取胜

  이 때문인 적이 많았다.                                     多在此也。”知   

<ifsPOST>​