자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <61> 측천무후의 질문 “ 그대를 모함하는 자 이름을 알고 싶은가?” > News Insight

측천무후가 적인걸에게 물었다.                                  太后谓仁杰曰：

  “경은 여남에 있으면서 심히 아름다운 정치를 했지만        卿在汝南，甚有善政，

   경을 모함하는 자의 이름을 알고 싶지 않소?                卿欲知谮卿者名乎！”

 적인걸이 사과함녀 대답했다.                                      仁杰谢曰：

  “폐하께서 신의 잘못을 지적하시면                              陛下以臣为过，

   신은 고치겠습니다.                                             臣请改之；

   신이 과실이 없는 것을 아신다면                                 知臣无过，

   신에게는 다행일 뿐                                             臣之幸也，

   모함하는 사람의 이름을 알고 싶지는 않습니다.                  不愿知谮者名。” 

측천무후는 그 아름다움을 매우 칭찬했다.                          太后深叹美之。​

                                                          [자치통감 권204 AD691]

<ifsPOST>