열려있는 정책플랫폼 |
국가미래연구원은 폭 넓은 주제를 깊은 통찰력으로 다룹니다

※ 여기에 실린 글은 필자 개인의 의견이며 국가미래연구원(IFS)의 공식입장과는 차이가 있을 수 있습니다.

자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <50> 병든 몸으로 간언 올리고 이틀 뒤 죽은 시중 장문관 본문듣기

작성시간

  • 기사입력 2024년07월12일 17시00분
  • 최종수정 2024년07월06일 16시18분

작성자

  • 신세돈
  • 숙명여자대학교 경제학부 명예교수

메타정보

  • 1

본문

고종이 장차 신라를 토벌할 생각을 말하자                  上将发兵讨新罗，
시중 장문관이 집에서 병을 앓고 있다가                  侍中张文瓘卧疾在家，
가마를 타고 입궐하여 뵙고 간언을 올렸다.                   自舆入见，谏曰：
 
  “지금 토번이 노략질을 감행하므로                          今吐蕃为寇，
   두루 군사를 일으켜 서쪽 정벌을 하는 중인데               方发兵西讨；
   신라가 비록 불순종하기는 하지만                        新罗虽云不顺，
   아직 변방을 침범한 것은 아니지 않습니까.                   未尝犯边，
   만약 또 동쪽으로 정벌에 나서신다면                        若又东征，
   신은 공사간 그 폐해를 감당하지 못할까 두렵습니다.      臣恐公私不堪其弊。” 

고종은 결국 신라 토벌을 철회했다.                            上乃止。
(이틀 뒤) 계해일에 장문관은 죽었다.                         癸亥，文瓘薨。
                                                     [자치통감 권202 AD678]​
<ifsPOST>

 

1
  • 기사입력 2024년07월12일 17시00분
  • 최종수정 2024년07월06일 16시18분
이전글 목록 다음글

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.