열려있는 정책플랫폼 |
국가미래연구원은 폭 넓은 주제를 깊은 통찰력으로 다룹니다

※ 여기에 실린 글은 필자 개인의 의견이며 국가미래연구원(IFS)의 공식입장과는 차이가 있을 수 있습니다.

자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <74> 무학(無學)이지만 대신(大臣)기질이 있는 내사 왕급선 본문듣기

작성시간

  • 기사입력 2024년12월27일 16시30분
  • 최종수정 2024년12월25일 09시16분

작성자

  • 신세돈
  • 숙명여자대학교 경제학부 명예교수

메타정보

  • 3

본문


내사 왕급선은 비록 학문과 기술이 없었지만                       内史王及善虽无学术，
깨끗하고 올바른 기질을 빼앗기 힘든 사람이어서                        然清正难夺，
대신의 기품이 있었다.                                                有大臣之节。
장역지 형제는 매번 궐 안에서 잔치를 시중들었지만               张易之兄弟每侍内宴，
신하의 예절이 없는 행동을 하자                                        无复人臣礼；
왕급선이 여러 번 그렇게 하면 안 된다고 지적하였다.                及善屡奏以为不可。
측천태후가 불쾌해 하면서 왕급선에게 말하기를                    太后不悦，谓及善曰：
 “경은 이미 나이가 많이 들었으니                                       卿既高年，
  연회에는 나와 시중들지 않아도 될 것이고                            不宜更侍游宴，
  다만 대궐 행사에만 참예해도 될 것이오.”                     但检校阁中(=臺省)可也。”
왕급선이 그 이후로 병을 핑계로 한 달여 나타나지 않았지만     及善因称病，谒假月馀；
태후가 물어보지 않았다.                                               太后不问。

왕급선이 탄식하여 말하기를                                        及善叹曰：

 “어찌 중서령에 있으면서도 천자를 하루도 보지 못한단 말인가 
                                                      岂有中书令而天子可一日不见乎？
  이만하면 알만한 상황이구나                                       事可知矣！”

끝내 상소를 올려 은퇴하겠다 선언했지만 태후가 허락하지 않았다. 乃上疏乞骸骨太后不许。

<ifsPOST>​ 

3
  • 기사입력 2024년12월27일 16시30분
  • 최종수정 2024년12월25일 09시16분
이전글 목록 다음글

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.