자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <54> 아사나굴돌록의 울주 침공 – 풍주를 없앨 것인가?(AD683) > News Insight

을사일 돌궐의 아사나골돌록 등이 울주를 침공해서    乙巳，突厥阿史那骨笃禄等寇蔚州，

자사 이사검을 죽였다.                                           杀刺史李思俭，

풍주도독최지변이 병사 이끌고 조나산 북에서 맞섰지만 丰州都督崔智辩将兵邀之于朝那山北

군대가 패하여 사로잡혀 포로가 되었다.                          兵败，为虏所擒。

조정에서 의논하기를 풍주를 없애고                               朝议欲废丰州 

그 주민들을 영주와 하주로 옮기자고 결정했다.                   迁其百姓于灵、夏。

풍주사마 당휴림이 황제께 말하기를                         丰州司马唐休璟上言，以为：

 “풍주는 황하가 가로막는 곳이라 견고하여                           丰州阻河为固，

  적들이 거처하는 요충지역입니다.                                     居贼冲要，

  진나라와 한나라 이래로 이어서 군현으로 지정되었고          自秦、汉已来，列为郡县，

  땅은 경작하고 목축하고 좋습니다.                                     土宜耕牧。

  수나라 시절 병란이 일어나서                                          隋季丧乱 

  백성을 영주와 경주 두 주로 옮겼는데                           迁百姓于宁、庆二州，

  호족들이 깊이 침범하여 영주하주가 변경이 된 것입니다.  致胡虏深侵，以灵、夏为边境。

  정관 말기 사람을 모집하여 채운 까닭에                       贞观之末，募人实之      

  서북지역은 안정되었습니다.                                        西北始安。

  지금 폐지해 버리면 하빈지역은 적의 소유가 되므로        今废之则河滨之地复为贼有

  영주와 하주 주민들은 농사하기 불안해집니다.                 灵、夏等州人不安业

  국가의 이득이 되지 못합니다.                                    非国家之利也！” 

  결국 그렇게 하지 않기로 하였다.                                       乃止。

   ​ 

<ifsPOST>