자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <85> 사봉관과 투쟁한 이조은과 무평일 (AD708) > News Insight

당시 사봉관은 모두 양성(중서성 상서성)을 거치지 않고 임명되어  时斜封官皆不由两省而授

양성에서는 그들을 잡아 가둘 수가 없었고                         两省莫敢执奏，

즉시로 관사 상사에게 보고할 뿐이었다.  

                                 即宣示所司。

이부원외랑 이조은은 전후 천 사백명을 가두었는데  吏部员外郎李朝隐前后执破一千四百馀人

곳곳에서 원망과 비방이 넘쳐났지만                                  怨谤纷然，

이조은은 하나도 개의치 않았다.                                    朝隐一无所顾。主   

겨울 10월 을유일                                                冬，十月，己酉，

수문관직학사 직거사인 무평일도                       修文馆直学士、直居舍人 武平一

표문을 올려서 외척 권신 총신을 억제하도록 해 달라고 청원했다.    上表请抑损外戚权宠

위씨(중종 부인)를 배척하자는 말은 감히 못하고                       不敢斥言韦氏，

다만 그 가문을 억제하자고 요청했다.                                 但请抑损己家。

황제는 더욱 (사봉관)제도를 강화하고 허락하지 않았다.                  上优制不许。

무평일 이름은 견인데 자를 가지고 행세했다.                        平一名甄，以字行，

무재덕의 아들이다.                                                   载德之子也。

<ifsPOST>