열려있는 정책플랫폼 |
국가미래연구원은 폭 넓은 주제를 깊은 통찰력으로 다룹니다

※ 여기에 실린 글은 필자 개인의 의견이며 국가미래연구원(IFS)의 공식입장과는 차이가 있을 수 있습니다.

자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <61> 측천무후의 질문 “ 그대를 모함하는 자 이름을 알고 싶은가?” 본문듣기

작성시간

  • 기사입력 2024년09월27일 16시30분
  • 최종수정 2024년09월14일 13시37분

작성자

  • 신세돈
  • 숙명여자대학교 경제학부 명예교수

메타정보

  • 2

본문

측천무후가 적인걸에게 물었다.                                  太后谓仁杰曰:

 

  “경은 여남에 있으면서 심히 아름다운 정치를 했지만        卿在汝南,甚有善政,

   경을 모함하는 자의 이름을 알고 싶지 않소?                卿欲知谮卿者名乎!”

 

 적인걸이 사과함녀 대답했다.                                      仁杰谢曰:

   

  “폐하께서 신의 잘못을 지적하시면                              陛下以臣为过,

   신은 고치겠습니다.                                             臣请改之;

   신이 과실이 없는 것을 아신다면                                 知臣无过,

   신에게는 다행일 뿐                                             臣之幸也,

   모함하는 사람의 이름을 알고 싶지는 않습니다.                  不愿知谮者名。” 

 

측천무후는 그 아름다움을 매우 칭찬했다.                          太后深叹美之。​

                                                          [자치통감 권204 AD691]

<ifsPOST>

2
  • 기사입력 2024년09월27일 16시30분
  • 최종수정 2024년09월14일 13시37분

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.