자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 [6] 목숨을 내걸고 북주 폭군 우문빈의 잘못을 비판한 경조군승 낙운 (AD579) > News Insight

이 때 경조군승 낙운이 관을 메고 조당에 올라 황제(우문빈)의 잘못 여덟 가지를 올렸다 ;  

      于是乐运舆榇诣朝堂，陈帝八失：

하나, 황제께서는 최근 여러 가지 국사를 독단으로 처결하시면서 

      재상들을 참여시켜 여럿이 함께 의논하시지 않으셨습니다.    

      其一，“大尊比来事多独断，不参诸宰辅，与众共之”。

둘, 미녀를 수색하여 후궁에 꽉 채우시면서 고관 여식들이 결혼하지 못하게 하니

   귀천이 모두 원한이 높습니다.   

      其二，“搜美女以实后宫，仪同以上女不许辄嫁，贵贱同怨”。

셋, 황제께서 후궁에 드시면 여러 날 나오지를 않으니 

   꼭 보고할 일은 환관들이 주무르고 있습니다. 

      其三，“大尊一入后宫，数日不出，所须闻奏，多附宦者”。

넷, 형벌을 관대하게 하라고 지시하시고서는 반년도 안 되어 

   다시 전과 같이 엄벌에 처하고 있습니다.   

      其四，“下诏宽刑，未及半年，更严前制”。

다섯, 고조(우문옹)께서는 호화건물을 다 부수시고 소박하게 하라고 하셨는데

      일 년도 안 되어 갑자기 극도로 사치해 지셨습니다.        

      其五，“高祖斫雕为朴，崩未逾年，而遽穷奢丽”。

여섯, 백성에게 부역을 시켜 황제의 오락 노름을 시키고 있습니다. 

      其六，“徭赋下民，以奉俳优角抵”。

일곱, 상서에 오자가 있다는 이유로 즉시 죄를 물으시니 글을 올리는 길을 막고 계십니다. 

      其七，“上书字误者，即治其罪，杜献书之路”。

여덟, 기이한 현상으로 하늘이 경계를 내리고 있음에도 불구하고 

      묻고 물어서 좋은 길과 덕정을 펼칠지 못하십니다.  

      其八，“玄象垂诫，不能咨(ASK)诹(ASK)善道，修布德政”。

만약 이 여덟 가지를 개혁하지 못하시면 

신은 주나라 종실에 제사가 끊기는 것을 볼 것입니다.

      若不革兹八事，臣见周庙不血食矣。”

[자치통감 권173, AD579년]

<ifsPOST>