자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <68> 측천이 배꽃을 보여도 아부하지 않은 두경검(AD694) > News Insight

측천무후가 나가서 배꽃 한 가지를 들고 재상에게 보이자   太后出梨花一枝以示宰相，

재상들이 모두 상서로운 징조라고 말했는데                       宰相皆以为瑞。

구경검 만이 홀로 말하기를                                       杜景俭独曰：

“ 지금 모든 초목이 누렇게 말라 떨어지고 있는데                   今草木黄落，

  이것만 다시 꽃 피는 것은                                       而此更发荣，

  음양의 기운이 때를 거스리는 것이니                              阴阳不时，

  잘못은 신들에게 있는 것입니다.                                  咎在臣等。” 

 그것으로 인하여 두 번 절을 하며 사과했다.                          因拜谢。

태후가 말했다,                                                      太后曰：

 “경은 진정한 재상이오.                                           卿真宰相也！”古   

<ifsPOST>​