자치통감이 보여 주는 지도자‧충신‧간신의 귀감들 <67> 가난한 구품관리의 녹봉을 빼앗아야만 하는가? > News Insight

봉각내사 두로흠망이 청하기를                                         豆卢钦望请

장안 구품 이상의 두 달치 녹봉을 거두어 군사비용으로 쓰고 京官九品已上输两月俸以赡军，백관들에게 청첩서를 보여준 뒤 절하도록 했다.                      转帖百官，令拜表。

백관들은 청첩서에 절을 하긴 했지만 무슨 일 때문인지는 몰랐다.  百官但赴拜，不知何事。

습유 왕구례가 두로흠망에게 말하기를                             拾遗王求礼谓钦望曰：

 “명공께서야 녹봉이 후하니 녹봉을 깎더라도 상처가 없지만        明公禄厚，输之无伤；

  낮은 관리들이야 가난하고 궁박한데                                    卑官贫迫，

  어찌 그것을 모르게 하면서 기망하며 빼앗는 것입니까        奈何不使其知而欺夺之乎？”

두로흠망이 정색을 하면서 그를 밀쳤다.                               钦望正色拒之。

두로흠망이 황제 측천무후에게 표청첩을 올리자                            既上表，

왕구례가 조정에서 측천무후에게 말씀을 올렸다.                         求礼进言曰：

  “폐하께서는 사해의 부를 가지셨고                                   陛下富有四海，

   군대에도 쌓아놓은 것이 있는데                                       军国有储，

   어찌 가난한 구품의 녹봉을 기망으로 뺏으려하십니까.     何藉贫官九品之俸而欺夺之！”

요숙이 말했다.                                                           姚璹曰：

  “구례는 정치의 대체를 모르고 있습니다.                              求礼不识大体。”

왕구례가 대꾸했다.                                                         求礼曰：

  “요숙같은 사람은 대체를 아는 사람입니까?                    如姚璹，为识大体者邪？” 

마침내 그 사안은 묵혀두었다.                                             事遂寝。

[자치통감 권205, AD694]  ​

<ifsPOST>